Hong ilahèng awignam astu namassidhem 3

Hong ilahèng awignam astu namassidhem 3 - ᩋ

Hong Wilaheng Sekaring Bawono Langgeng - Gombloh mingkar mingkuring angkoro akarono kar'nan mardi siwi sinawung resmining kidung sinubo sinukarto aduh gusti, pakertining ngilmu ingkang tumrap ning ngalam dunyo agomo ageming aji sopo entuk wahyuning Allah gyoh dumilah mangulah ngilmu bangkit bangkit mikat reh mangukut kukutaning jiwanggo yen mangkono, keno sinebut wong sepuh liring sepuh, sepi howo … awas loro ning atunggil hong wilaheng sekaring bawono langgeng … sekar mayang hong wilaheng sekaring bawono langgeng … sekar kajang hong wilaheng sekaring bawono hong wilaheng sekaring bawono Mingkar-mingkuring ukara, akarana karenan mardi siwi, sinawung resmining kidung, sinuba sinukarta, mrih kretarta pakartining ilmu luhung, kang tumrap ing tanah Jawa, agama ageming aji. SERAT WEDHATAMA

 - hong    sêsêmbahan.  - ilahèng    kw. ak panyêbut marang dewa (pêpucuking sêmbahyang).  sêsêbutan, dhêdhuwuran kang tanpa timbangan. ᩋ - wigna prik. wigêna.  susah, limpad, tuju, langkung, sagêd  - wigêna    (S) kw. 1 alangan, rêribêd; 2 susah, sêdhih; 3 lara gandrung.  prihatin, susah. susah, kenging 1. alangan, 2. susah, sêdhih. Kw. I. moeijelijkheid; verwarring, wanorde [= kewuhan, susah en rusak, en awigêna = prihatin en kewuhan, Skr. wighna, hindernis, beletsel]. II. vermaak; verliefdheid. -migênani, zie beneden. ᩋ - awigna tidak ada halangan